Director: Carolina Caycedo
Original language: Portoguese
Editor: Carolina Caycedo
Cinematographer: Carolina Caycedo
Producers: Carolina Caycedo
Contact:
Carolina Caycedo
E: carocaycedo@gmail.com
Režija: Carolina Caycedo
Izvorni jezik: portugalski
Montaža: Carolina Caycedo
Kamera: Carolina Caycedo
Producent: Carolina Caycedo
Kontakt:
Carolina Caycedo
E: carocaycedo@gmail.com
A Gente Rio / We River puts in relation the Itaipu Dam, the second largest hydroelectric plant in the world, and whose process of land expropriation was a catalyst for the emergence of the Landless Workers’ Movement (MST); the Belo Monte Dam on the Xingu River, whose process of environmental licensing has been marked by a series of irregularities and profound indigenous resistance; the Bento Rodrigues Dam, which collapsed, releasing hazardous waste from the mining company Samarco and causing an unprecedented environmental disaster in Brazil; and, lastly, the Vale do Ribeira, where indigenous, caiçara and quilombola communities resist against the construction of a dam. The artist highlights the accumulated knowledge of the communities, as conforming a collective body resisting the extinction imposed by development-oriented projects. Commissioned by the 32 Bienal de Sao Paulo - Incerteza Viva.
Djelo pod nazivom “Mi Rijeka” dovodi u vezu branu Itaipu, drugu po veličini hidroelektranu na svijetu, čiji je proces eksproprijacije zemljišta bio katalizator za nastanak Pokreta radnika bez zemlje / Landless Workers’ Movement (MST); branu Belo Monte na rijeci Xingu, čiji je postupak izdavanja okolišnih dozvola obilježen nizom nepravilnosti i dubokim autohtonim otporom; branu Bento Rodrigues, koja se srušila, ispuštajući opasan otpad iz rudarske kompanije Samarco i uzrokujući ekološku katastrofu bez presedana u Brazilu; i, na kraju, Vale do Ribeira, gdje se autohtone zajednice, Caiçara i Quilombola opiru izgradnji brane. Umjetnica ističe akumulirano znanje zajednica, kao kolektivno tijelo koje se opire izumiranju nametnutom razvojno-orijentisanim projektima. Djelo je rađeno za 32. Izdanje Bienal de Sao Paulo - Incerteza Viva.
Carolina Caycedo (1978) is a multidisciplinary artist known for her performances, video, artist’s books, sculptures and installations that examine environmental and social issues. Caycedo is the 2020-21 Wanlass Artist in Residence at Occidental College in Los Angeles, and a 2020-2022 Inaugural Borderlands Fellow at the Center for Imagination in the Borderlands at Arizona State University and the Vera List Center for Art and Politics at The New School.
Carolina Caycedo (1978.) je multidisciplinarna umjetnica poznata po performansima, videu, umjetničkim knjigama, skulpturama i instalacijama koje ispituju ekološke i socijalne probleme. Caycedo je za period 2020-2021 odabrana za Wanlass umjetnički rezidencijalni program pri Occidental College u Los Angelesu, te za program Inaugural Borderlands Fellow pri Center for Imagination in the Borderlands na Arizona State University i Vera List Center for Art and Politics at The New School, za period 2020-2022.
/
/