Director: Constanze Ruhm
Original languages: German, Italian
Editor: Constanze Ruhm
Cinematographer: Hannes Böck
Producers: Anže Peršin, Constanze Ruhm
Contact:
Sixpackfilm
E: office@sixpackfilm.com
Režija: Constanze Ruhm
Izvorni jezici: njemački, italijanski
Montaža: Constanze Ruhm
Kamera: Hannes Böck
Producenti: Anže Peršin, Constanze Ruhm
Kontakt:
Sixpackfilm
E: office@sixpackfilm.com
Our film focuses on Italian author, art critic and feminist Carla Lonzi (1931–1982), founder of the first Roman feminist group Rivolta Femminile in 1972, and her role in the international feminist revolt of the 70s/80s. It drafts the notion of new feminist historiographies by tracing histories unwritten and by opening to date uncharted archives: at the core of its narrative resides Lonzi’s unfinished project on Les Précieuses, a French proto-feminist group active in the 17th century.
It is this project our film wants to revisit in an attempt to complete it in a speculative manner, thereby connecting a remote part of the feminist history with possible feminist futures. Adjacently, a tentative lineage in feminist thought towards the present is mapped through a re-staging of an iconic photographic volume titled “La strada più lunga” by feminist photographer Maria Grazia Chinese from 1975 in the garden of the Casa Internazionale delle Donne in Rome.
Film prati italijansku autoricu, umjetničku kritičarku i feministkinju Carlu Lonzi (1931–1982), osnivačicu prvog rimskog feminističkog kolektiva Rivolta Femminile 1972. godine, i njezinu ulogu u međunarodnom feminističkom otporu 70-ih i 80-ih godina. Razrađuje pojam novih feminističkih historiografija istražujući povijesti koje nisu zapisane i otvarajući do sada neistražene arhive: u središtu narativa nalazi se Lonziin nedovršeni projekt o Les Précieuses, francuskoj protofeminističkoj grupi aktivnoj u 17. stoljeću.
Film nastoji ponovno razmotriti ovaj projekt u pokušaju da ga dovrši na spekulativan način, povezujući tako udaljeni dio feminističke povijesti s mogućim feminističkim budućnostima. Paralelno, kroz ponovnu inscenaciju znakovite fotografske zbirke “La strada più lunga” feminističke fotografkinje Marie Grazie Chinese iz 1975. godine u vrtu Casa Internazionale delle Donne u Rimu, mapira se pokušaj linije feminističkog mišljenja prema sadašnjosti.
Constanze Ruhm (Austria, 1965) lives between Vienna and Berlin. His work includes video and installation art, curatorial projects, publications, and symposia at venues such as Vienna Secession, Künstlerhaus Stuttgart, Neue Galerie Graz, Center for Art and Media Technology Karlsruhe, and Academy of Fine Arts Vienna.
Constanze Ruhm (Austria, 1965) živi na liniji Beč – Berlin. Njegov rad uključuje video i instalacijske umjetnosti, kuratorske projekte, publikacije i simpozije u institucijama poput Bečke sekcije, Künstlerhausa Stuttgart, Neue Galerie Graz, Centra za umjetnost i medijsku tehnologiju Karlsruhe i Akademije likovnih umjetnosti u Beču.
/
/