L’Mina
L’Mina
Film info
Director: Randa Maroufi
Original language: Darija (Moroccan-Arab dialect)
Editors: Céline Perréard, Randa Marouf
Cinematographer: Luca Coassin CCS
Producers: Randa Maroufi (Shatamata Production), Oumayma Zekri Ajarrai (may studio)
Contact:
Sofia Tocar
E: sofia@squareeyesfilm.com
Informacije o filmu
Režija: Randa Maroufi
Izvorni jezik: Darija (marokansko-arapski dijalekt)
Montaža: Céline Perréard, Randa Marouf
Kamera: Luca Coassin CCS
Producenti: Randa Maroufi (Shatamata Production), Oumayma Zekri Ajarrai (may studio)
Kontakt:
Sofia Tocar
E: sofia@squareeyesfilm.com
Synopsis
Jerada is a mining town in Morocco where coal extraction, although officially halted in 2001, continues informally to this day. “L’Mina” recreates the current work in informal mining pits using a set design created in collaboration with the town’s residents, who perform in their own roles.
Sinopsis
Jerada je rudarsko mjesto u Maroku gdje vađenje uglja, iako službeno obustavljeno 2001. godine, i dalje traje. “L’Mina” rekonstruira trenutni rad u zvanično zatvorenim rudarskim jamama koristeći scenografiju kreiranu u saradnji sa stanovnicima mjesta, koji igraju sami sebe.
Directors Biography
Randa Maroufi (Morroco, 1987) is a visual artist and filmmaker. She graduated from the Institut National des Beaux-Arts in Tétouan, the École Supérieure des Beaux-Arts d’Angers, and Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains. In 2018, she became a fellow at the Académie de France à Madrid, Casa de Velázquez, and the Villa Médicis in Rome in 2025. Her films “Le Park” (2015) and “Bab Sebta” (2019), awarded at several festivals, mark the beginning of a trilogy dedicated to three Moroccan cities. “L’Mina” (2025) is the final chapter of this trilogy.
Biografija reditelja
Randa Maroufi (Maroko, 1987) je vizualna umjetnica i režiserka. Diplomirala je na Institut National des Beaux-Arts u Tétouanu, École Supérieure des Beaux-Arts d’Angers i Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains. Godine 2018. postala je stipendistica Académie de France à Madrid, Casa de Velázquez i Villa Médicis u Rimu 2025. Njezini filmovi “Le Park” (2015) i “Bab Sebta” (2019), nagrađivani na nekoliko festivala, označavaju početak trilogije posvećene trima marokanskim gradovima. “L’Mina” (2025) je završni dio ove trilogije.
Festivals
Semaine de la Critique, France, 2025
Curtas Vila do Conde IFF, Portugal, 2025
Festival Internacional de Cine Guanajuato, Mexico, 2025
Dokufest, Kosovo, 2025
Bitola IFF – Manaki Brothers, North Macedonia, 2025
Festivali
Semaine de la Critique, France, 2025
Curtas Vila do Conde IFF, Portugal, 2025
Festival Internacional de Cine Guanajuato, Mexico, 2025
Dokufest, Kosovo, 2025
Bitola IFF – Manaki Brothers, North Macedonia, 2025