Director: Oraib Toukan
Original language: Arabic
Editor: /
Cinematographer: Hani Jawharieh
Producer: /
Contact: /
Režija: Oraib Toukan
Izvorni jezik: arapski
Montaža: /
Kamera: Hani Jawharieh
Producent: /
Kontakt: /
Footage shot by the late photographer and cinematographer, Hani Jawharieh, slowed-down, studied, and re-assembled with material from where it was found—piles of film reels discarded by former Soviet cultural centers in Amman, Jordan, accompanied with commentary by literary and film scholar Nadia Yaqub. Via Dolorosa (Latin for the Arabic “Way of Suffering”) is itself a processional route that Jawharieh filmed in his birth city of Jerusalem.
Snimke preminulog fotografa i snimatelja Hani Jawharieha, usporene, proučene i ponovo sastavljene uz pomoć izvornih materijala – gomile filmskih trakica odbačenih od nekadašnjh sovjetskih kulturnih centara u Ammanu, Jordan – uz komentare književne i filmske teoretičarke Nadie Yaqub. “Via Dolorosa” (latinski za arapski „Put patnje”) naziv je procesijske rute koju je Jawharieh snimio u svom rodnom gradu Jeruzalemu.
Oraib Toukan is an artist, writer and educator. She is currently a EUME scholar at the Forum Transregionale Studien, Berlin and was a Clarendon scholar at the University of Oxford, Ruskin School of Art where she completed her PhD in 2019. Until 2015 she was head of the Arts Division and Media Studies Program at Bard College at Al Quds University, Palestine.
Oraib Toukan je umjetnica, spisateljica i edukatorica. Trenutno je EUME stipendistkinja na Forum Transregionale Studien u Berlinu, a bila je i Clarendon stipendistkinja na Univerzitetu u Oxfordu, Umjetničkoj školi Ruskin, gdje je završila svoj doktorski rad 2019. godine. Do 2015. bila je voditeljica Odjela za umjetnost i Programa medijskih studija na Bard koledžu na Sveučilištu Al Quds u Palestini.
/
/